無意中在圖書館找到一本給想在中國教日文旳日本人看的書
看到日本人怎樣為中國人不能理解的習慣解釋
例如點解係中國買野一定要講價
解釋係
唔係因為佢地孤寒
係因為佢地覺得人地黎得買野乜交流都無就成交好可惜
所以講價就可以享受當中講話的樂趣
講真我一D都唔覺-.-
仲有中國人亂咁過馬路
顯出佢地係既生命力有幾強-.-
仲有點解中國既店舖服務比日本差咁多
佢話其實中國既服務業一直係度進步
只係未去到日本既程度者
睇到呢度
覺得日本人真係好可愛
相反我地
又會唔會設身處地去理解你地?
忙 June 17, 2008
很久沒有更新對這個BLOG有些陌生的感覺
6月是繁忙的一個月
不知不覺已經月中了
這裏的忙是不需要理由的
跟學校網球部的朋友去郊外戲水燒烤
我看不出大家很享受一起玩
只是見到一班不相熟的人找一個機會走在一起填滿自己的時間表
從來都不會將別人放在心上
只想令他們不覺得自己是自己一個人
你不這樣做沒人會幫你同情你
看到這一面
總有點落泊
一張笑臉的背後
是快樂嗎?
不留下自己思考的空間和時間
只是逃避孤獨的一個方法
只會令你變得更孤獨
一起努力 May 21, 2008
在日本很能夠感受到那種互助的精神
一班人怎樣在一個不比較的情況之下一齊學習和前進
會聽到很多鼓勵的說話
互相分享情報和心得
達到大家都一齊進步的目標
比起經常和別人的能力和自己比較來得輕鬆和有效
當然無人想自己輸給別人
但是同時都不想見到朋友落後
見到別人比自己好
原來不應該妒忌
而是去認同和請教
對於我好勝的性格要我做到很難
但是看到日本人那樣對我
感激之餘發覺那種喜悅的心情比起打倒別人的滿足感還要開心
或許是因為這種喜悅並不是一個人努力的成果
而是一班人一齊努力的成果吧
為一個團體而努力有時是比為自己而努力有意思的
所以開始學懂怎樣把自己奉獻給自己以至團體以至社會到世界
田內千鶴子 May 9, 2008
多謝韓藉李老師把田內千鶴子這個人介紹給我
田內在1945二次世界大戰去了韓國土浦認識了他的丈夫
兩年之後結婚一齊在丈夫的孤兒院照顧韓國的孤兒
當時韓國剛剛脱離日本的殖民管治
反日情緒極為高漲
在這個時候來韓國的日本人都不會有好日子過
田內在韓國和丈夫一直照顧著可憐的孤兒
一面受盡歧視甚至被追殺
當在將要被殺的一刻
孤兒們維護著自己的母親說
就算她是日本人
媽媽這個身分都是不會變的
韓國人亦被田內所做的一切所感動而放下殺她的意圖
她亦把自己偉大的母愛奉獻給孤兒們甚至連自己的兒女都要一視同仁地看待
後來丈夫失蹤,失去了愛人的支持
都一直等待丈夫的歸來從不曾想過放棄經營孤兒院
最後積勞成疾..57歲去世
被韓國受勳,成為第一個日本人被韓國人認同的人
在中日韓的歷史裏,把很多道剌殘留在大家的心裏面
但是一些共同享有美麗偉大的回憶大家又會不會去發掘和欣賞
好像我們對歷史嚴厲批判一樣
其實是任何國藉任何背景的人
都有著他們美麗的一面
都是同類
可恨大家把國界劃清
拉開了地方與地方的距離
有人可以無視這個限制
好似田內一樣為人類而不是為國家或者自己的出身地奉獻
原來我就是我
你就是你
是不應該分類的
反省 1 April 21, 2008
學校開學了
作文的功課題目自由選取
平時題材無數
今次就說在日本長期留學的人
這一班人
來自不同的國家
中國,韓國佔多數
尼泊爾,印度,東南亞各國
大多數的人一句日文都沒有學過就來了日本
由日本語學校開始
說到專門學校大概要4至5年
沒有獎學金
每個月的學費70000YEN (~HK$5000)
租50000-70000YEN(~HK$3500-5000)
生活費45000-60000 (~HK$3000-4200)
他們全部要自食其力
所以每日返完學都要返工維持生計
如果我在香港過這樣的生活
我都會FEEL FINE既
不過如果係日本
我一定會生不如死
這一班留學生和日本人是很難唯持長遠的關係的
在於語言,生活模式,文化,溝通方式種種因素
所以可以說他們是不被日本人接納的
事實上他們都對日本勞動力不足的問題作出貢獻
但是我看不出日本人有意識這一班人的存在
我亦從我PART-TIME的尼泊爾同事口中得知在香港其實有很多尼泊爾人
我們把他們稱為少數族裔
在做一些香港人不會做的工作
例如地盤工人或者需要勞力的工作
在同一個社會卻生活在不同的接觸面上
在日本我從一個第三者的角度見到這個問題
當我看不過眼的時候
我自己其實又何嘗不是其中一員
世界的確令人困惑
傳統文化 April 21, 2008
今天得到朋友的邀請去看和服比賽
致辭的時間好似比真正比賽的時間還要長
內容亦圍繞著怎樣去宣揚穿和服的傳統文化
和日本裝道的偉大…
有點被洗腦的感覺
因為講到真是好堂皇
連外國人的評判都說要子女作為裝道宣傳大使
看來日本人對自己的傳統文化都感到很驕傲
不過奇怪的是
他們把自己的文化宣揚的同時
好像對其他人的文化都不感興趣
這未免有的過份自滿
個人很欣賞日本人對傳統文化的熱愛(當然不是每一個日本人都是這樣,其實大部份現代年青人都對此不感興趣)
是我們應該學習的
但是請不要把自己的文化看成最好吧
亦不要盲目去崇拜某一個國家或者人種的文化
不要標籤,先體驗,後理解
我這個BLOG都有點洗腦的成分吧哈哈
沒一個人說的話是絕對正確的
改變 2 April 19, 2008
起初很不習慣被人讚
因為一聽就知道讚的一方只是隨口說說
日文說不夠十句就讚我日文好
都很難說服你真是覺得我日文好
但再深一點去觀察
就會發覺他們為什麼經常口輕輕
是因為他們少了我們一直拿著來量度的尺
對日本人來說
可能讚人其實是一件很單純的事
不需要比較
覺得你好就是好
可愛就是可愛
是沒有任何指標的
我一向都不容易隨便去讚人
說一些中聽的說話
覺得讚人就好似自己認了輸一樣
但是原來單純地說出自己的感受是舒暢的
不需要太嚴謹去量度
聽的人會得到鼓勵和喜悅
讚的一方做了一件好事
又何樂而不為?
當然
亦有人是為了討好對方而讚美人的
是好是壞都在乎自己在什麼環境下成長
是論不到我去批評的
明白了
不是去判斷這個現象和自己的文化不合然後排斥去批判
而是去找到別的文化美麗和特別之處
如果用自己故有的一套去比較
又未免有點主觀
說真的
我到現在都做不到
只有盡量虛心去理解
試試用他們的思考方法
去感受
同時亦想對方做一樣的事
試想想
如果我被人用他自己的尺去量度自己
我知道我一定會覺得不好受的
所以不想人們這樣去看自己
就要首先改變自己看人的方法
不能理解的中國人 March 28, 2008
自己是中國人從來都無懷疑過自己的信念
在道德交際方面,中國人和香港人是相似的
今次嘗試和不是中國人的他們理解一下大家的分別
中國人不喜歡轉彎抺角,是非分明
不喜歡說多餘的事
都是用例子去說明吧
我的韓國朋友跟我說她跟她的中國同事一齊工作了半年
但是她覺得關係還是很生外
感覺她好像不想和她做朋友
邀請她去飲酒交際她很直接說不想
連一句多謝你的邀請都不會說
關心她的時候亦很少顯出感激之情
想跟你做朋友不會說出口
當你是朋友之後會挖苦你
說你自己肥的時候會說:我都覺得!
哄人的說話不喜歡,因為這是虛偽
說真話是為對方好
所以關係愈密切對話愈會說話不留情面
仔細分析,這是正常的嗎?是好事嗎?
視乎你是生活在那一個文化之內
沒有絕對的答案
在日本人和韓國人的眼中
這是不能夠理解的…好朋友為什麼要互相挖苦?
找出大家的優點互相支持對方是他們的做法
好的事中國人不易說出口
說出來好像在貶低自己…承認自己比人差
日本人讚美人是想認同你的優點
沒有同自己比較的想法
所以讚美不一定覺得你最叻
可能這就是我們對讚美的看法不一致所導致的誤會
所以不一定是假話的
我沒有幫日本人說好話的動機
只是覺得大家是不同的
沒有其中一方是比較好(我都是愛香港人直率的相處方式的)
第一次發覺自己一直想去了解其他人
總想著自己和日本人很不同
他們很奇怪..活得很痛苦…甚至會同情他們
但是從來都沒有想過
對於外人,中國人都是很奇怪,活得不快和不能夠理解的
我是誰 March 20, 2008
被人問到出身
我想差不多每一個中國的香港人都會說香港
有時即使說了自己是香港對方都會認為是中國
起初會有一點厭惡的感覺,覺得對方不尊重自己的身分…自己先必為主亦有被乏低的感覺
但是他們的想法卻一點也不錯
不過到底也不是我們的錯
我現在一點也不介意誰人把我當作香港人或中國人
我只要用行動和言語令他們了解我…一個香港人是一個怎麼樣的中國人就可以了
昨天和日本朋友和兩個關西的香港朋友去了迪士尼海洋
我的日本朋友經常不經意把香港和上海混為一談
用日文雖然有點累
但是又成功令我的朋友再了解多了我們
